解所佩日本小剑遗殷近夫作公莫舞

孙一元 ·

晴空一夜走白螭,河鼓下照寒江湄。 葛卢之山元气裂,神物将化天有为。 镡头惊见赤花古,辘轳纯钩皆莫数。 千年碧血燐火明,万里阴风髑髅语。 帝王气象佳葱葱,玉虹提携行相从。 座上酒酣公莫舞,要是当时隆准公。

白话文译文

晴朗的夜空里,一道白光如白螭般飞驰而过,河鼓星的光辉洒落在寒冷的江岸边。葛卢山的元气仿佛被撕裂,神物将要化形,上天自有安排。剑柄上突然显现出古老赤红的花纹,那些名为辘轳、纯钩的宝剑都不值一提。千年碧血化作磷火闪烁,万里阴风中仿佛有骷髅在低语。帝王气象葱郁繁盛,如玉虹般的宝剑随身携带。座中酒酣时,请你不要起舞,因为眼前正是当年那位隆准公。