九日与诸年友游栖霞
金陵三月客，今始试游踪。
节是登高会，人怜话旧逢。
市朝多变态，丘壑暂从容。
物虑此俱寂，时闻云外钟。
路遥频息驭，选石听泉鸣。
暂谢区中累，聊深物外情。
乱峰低晚照，一雁过秋声。
何事尘簪绂，悠悠误此生。
为怜山色好，向晚更提壶。
选胜还初地，登高属旧都。
秋迟留菊蕊，家远忆茱萸。
共借空门宿，藤萝月影孤。
白话文译文
在金陵做了三个月的客，今天才开始出门游览。正值重阳登高的佳节，人们珍惜与老友重逢的交谈。官场世事变化无常，暂且在山林丘壑中放松身心。世俗的忧虑在此都消散了，只偶尔听到云外传来的钟声。路途遥远，频频停下马来歇息，挑选石头坐下听泉水鸣响。暂时摆脱尘世的牵累，深深体会超脱物外的情趣。杂乱的山峰在夕阳下显得低矮，一只大雁飞过，带来秋天的声响。为什么要被官帽官印所束缚，虚度了这一生呢？因为喜爱山色美好，到傍晚时更提壶饮酒。寻访胜景回到佛门圣地，登高远望这旧都金陵。秋天来得晚，菊蕊还留着，离家遥远，思念着茱萸。一起借宿在寺庙中，藤萝月影下显得格外孤寂。