题伯时画莲社图

李彭 ·

远公得名喧宇宙,如意举堕渠不知。 何为啸聚野狐群,依经解义真成痴。 柴桑老翁挽不留,篮舆醉冲烟霭归。 由来却具一只眼,社中不著谢客儿。 白业许时露消息,鼻观参取初自谁。 饮光微笑总为此,至今留与后人疑。

白话文译文

慧远公声名天下传遍,他挥落如意却浑然不觉。何必聚集成野狐禅的喧嚷?拘泥经文字句才是真痴愚。柴桑陶潜醉归留不住,竹舆冲开烟霞独去。从来独具慧眼明辨,莲社中本无谢灵运踪迹。净业何时显露真意?鼻观参究源头在何处? 迦叶当年破颜微笑,个中深意至今令人沉吟。