湘中送荣老还金陵永宁寺
摇落三湘外，经年爱尔来。
故人书总至，异域眼俱开。
放逐怜亲友，悲欢向酒杯。
衲衣经雨暗，横笛伴秋哀。
试问寻风洞，何如对凤台。
寺幽词客满，松古老师栽。
梦寐惟吾土，羁累愧不才。
江山孤兴减，瘴疠暮颜摧。
澧浦难捐佩，龙门异曝鳃。
相看移去棹，转见脱尘埃。
烟水滔滔地，随缘易往回。
白话文译文
在湘水三秋落叶飘零的季节，你历经一年终于来看我。故友的书信总是如期而至，异乡的景致也因你而豁然开朗。被放逐的人怜惜亲友，悲欢都寄托在酒杯里。僧衣被秋雨淋得暗旧，笛声伴着秋日的哀愁。试问寻访风洞的乐趣，怎比得上面对凤台的逍遥？寺庙幽静，文人雅士满座，古松是老师亲手栽种。梦里思念的只有家乡，漂泊在外只愧自己才疏。江山景色因孤独而减色，瘴疠之地暮年容颜憔悴。澧浦的佩环难以舍弃，龙门之志却如曝鳃般困顿。看着你调转船桨离去，渐渐摆脱尘世牵绊。烟波浩渺的江水滔滔不绝，随缘来去，各自安然。