采菇曲二首 其一

李梦阳 ·

众星欲没月模胡,人家河上起相呼,相呼相唤采秋菇。 问渠早起缘何事,此草日出化作田中枯。 采菇采菇君早归,霜寒露重湿人衣。 蓝田白玉非无种,不似商山好蕨薇。

白话文译文

天上的星星快要隐没,月亮也变得模糊不清。河岸边的人家起身互相呼唤,一声声招呼着去采摘秋天的蘑菇。问他们为何这样早起,原来这种蘑菇太阳一出来就会在田里枯萎。采蘑菇的人啊,你早些回去吧,寒霜浓重,露水打湿了你的衣裳。蓝田的美玉并非没有种子,可终究比不上商山那美味的蕨菜与薇草。