寄鹧鸪叟褚克用

张弼 ·

童稚情亲五十年,共将白发照青天。 当时华屋苍烟里,此老清名黄浦边。 鹦鹉才高谁与赏,鹧鸪声苦自堪怜。 还须放棹竹冈曲,草榻茆堂共被眠。

白话文译文

我们从小亲密无间,至今已五十年,如今都白发苍苍,一同映照在青天之下。当年那些华美的屋宇,如今已隐没在苍茫的烟雾里,而您这位老人,清高的名声却长留在黄浦江边。您像鹦鹉一样才高八斗,又有谁来欣赏呢?又像鹧鸪一样叫声凄苦,只剩下自怜自叹。还是让我们划着小船,沿着竹冈曲折的水路前行,到那茅草屋里的草榻上,同盖一条被子,共眠一宵吧。