春日杂兴十五首 其十一

华镇 ·

迢递长江表,崎岖青障间。 瑞草杂野卉,吐秀莫穷看。 馥郁谁与奇,细碎如等閒。 荆榛共荣悴,樵牧几摧残。 殊乡采嘉声,千里辏名园。 轻舟走彫槛,文砌荐朱栏。 芳华未盈枝,倾都已酡颜。 疏丛乏葱茜,薄采愧朱殷。 珍赏占芳时,野客更旧观。 试问蜂和蝶,何如蕙与兰。

白话文译文

长江远远从天边奔流而来, 蜿蜒穿过青翠层叠的峰峦。祥瑞的香草与野花交错丛生, 吐露的秀色怎么也看不完。那浓烈芬芳谁认为珍奇? 细碎寻常散落在草丛间。荆棘与草木同枯荣, 时遭樵夫牧童的摧残。远方却传来它们的佳名, 千里外移栽进名贵庭园。轻舟载着雕花栏杆穿行, 红花摆上纹饰石阶朱栏。未等花朵开满枝头, 看客早已醉红了脸。可怜这稀疏枝叶缺青翠, 浅淡色彩羞对深红鲜艳。世人争赏这短暂芳华, 山野客却忆旧日容颜。试问追逐热闹的蜂与蝶, 怎懂得幽谷蕙草与清兰?