城南思
肥累城南花满地，紫燕双飞掠香水。
雕题画栋带新巢，惆怅重来阿娇死。
堂前宝瑟待新张，短扇轻衫生细凉。
畴知儿女成参商，一日悲歌千断肠。
穷通寿夭不有素，小智钟情苦复苦。
轻颦巧笑尚平生，骨肉分明化为土。
城头漏尽西日徂，有钱莫下黄公垆。
烂醉百年何所惜，鸾凤鸱鸮等无益。
白话文译文
肥累城南鲜花开满一地，紫色的燕子成双飞过香水河。雕梁画栋上筑了新巢，我惆怅地重游故地，心爱的阿娇却已死去。堂前的宝瑟等着重新上弦，手持短扇、身穿轻衫，感到阵阵凉意。谁知道有情人竟像参商二星永不能相见，一天里悲歌痛哭，肝肠寸断。人生的穷达寿夭本无常，小聪明的人痴情专注，却落得苦苦煎熬。她生前轻蹙眉头、巧笑嫣然的样子还历历在目，可骨肉分明已化为尘土。城头漏壶滴尽，夕阳西沉，有钱也别去黄公酒垆买醉。就算喝得烂醉百年又有何惜？鸾凤与猫头鹰，到头来都一样毫无意义。