独步

李流谦 ·

冻壳藏龟太窘生,惊心已觉岁峥嵘。 倦慵把易床头看,独自寻梅树下行。 溪面冰花寒更结,屋颠雪意晚将成。 一生与物无深分,竹叶相看合有情。

白话文译文

冻裂的土地像龟甲般干皱,万物在严寒中艰难求生, 蓦然惊觉岁月已如此嶙峋。倦怠时随手翻看床头的《易经》, 终是按捺不住,独自去梅树下徘徊前行。溪面凝结的冰纹在暮色里层层加深, 屋顶积聚的雪云渐化作将落的晶莹。此生本不擅长与万物深相交接, 却见竹枝在风中俯仰,似与我默然相亲。