南中二老图诗
南极老人星不孤，轻风洒洒披佳图。
青城何来紫烟气，羡门园客无时无，我亦颓焉自放思蓬壶。
年来鹿鹿造物驱，拮据职业形神枯。
閒窗展对快硕肤，须眉欲语欣吾徒。
一掌留禁释不辜，一总陪宪饬廉隅。
载读高谈稷下与吴歈，滴滴灌顶甘醍醐。
曹刘可役屈宋奴，酒后耳热歌乌乌。
翩跹曳履钟山趋，不让当年九老在东都。
道能随物化，身肯要人扶。
仆本淄黉一耄夫，蒲姿亦与名贤俱。
五载艰辛东野御，居然滥吹齐之竽。
夜行秉烛胡为乎，菊荒三径真为愚。
咄哉二老皆通儒，寿身寿国道味腴。
君不见齯齿重生鬓欲角，增筹赐卣良非迂。
白话文译文
南极老人星并不孤单，轻风拂面，展开一幅美好的图画。青城山哪来的紫色烟气？像羡门、园客这样的仙人无时不在。我也颓然自放，心念蓬莱仙境。多年来被造物驱赶奔波，公务拮据，形神枯槁。闲暇时对着窗户展开画卷，顿感快慰，画中人的须眉仿佛要说话，令我欣喜。一方面掌管禁令释放无辜，一方面辅佐宪臣整饬廉洁。又读到高谈阔论如稷下学宫和吴地歌谣，像甘甜的醍醐滴滴灌顶。曹操、刘桢可以驱使，屈原、宋玉只能作奴，酒后耳热，高歌乌乌。翩翩起舞，拖着鞋子奔向钟山，不输给当年洛阳的九老会。道能随万物变化，身体岂肯让人搀扶？我本是淄川学宫一老翁，蒲柳之姿也与名贤为伍。五年艰辛如东野驾车，居然滥竽充数在齐国的乐队中。夜行手持蜡烛为了什么？菊花荒芜了三径，真是愚笨。哎呀，两位老人都是通儒，修身养寿、治国之道，滋味醇厚。你没看见吗？老人牙齿重生，鬓角长出角来，添寿增福赐予酒器，确实不是迂腐之事。