满庭芳 其二 用于真人韵和元真

张继先 ·

心境双清,古今同乐,胜缘休道无媒。 天门高妙,应仗至人开。 岂比寻常意绪,方寸地、不贮纤埃。 仍须信,金坚石确,一志断无回。 真元,真可爱,真师真友,且喜无猜。 就中更脱洒,不顾形骸。 可是正容而悟,凭真趣、改易凡胎。 神明会,尘缨世网,莫共话由来。

白话文译文

心境与境界双清澈,古往今来共此乐,殊胜机缘何必说无人引荐。玄妙之门至高深远,须待彻悟之人开启。这岂是寻常心思可比?方寸心田里,不留丝毫尘埃。仍要坚信,如金石般坚定,一心志决不徘徊。本源真气,真实可贵,真正的师长与挚友,欣然相待毫无猜疑。其中更显超脱自在,不拘泥身形躯壳。正是在端庄体态中顿悟,凭借天真意趣,蜕去凡俗胎骨。与天地精神相融,尘世羁绊如绳网,不必追问来处。