西山高寄崔刑部
西山高，胡为高。
上有磨天之巨势，下有黄河不测之险，甚于蜀道之难。
西山高，长安之路如云霄。
乘无逸驾兮飞无劲翮，我欲往兮有千艰百险之相辽。
西山高，长安之路如天遥。
夜短梦不到，白日其心劳。
西山高，我欲往兮方穷处于蓬蒿。
恩之大兮报不可以速，太山之重兮置之有若鸿毛。
西山高，无如之何兮徒引领而长谣。
青门路兮有时到，愿公之寿兮如松乔。
白话文译文
西山高啊，为何如此巍峨？上有触及苍穹的险峻山势，下有黄河深不可测的险滩，比蜀道攀登更难。 西山高啊，通往长安的道路仿佛悬在云霄。没有奔驰的骏马可乘，也无强健的羽翼可振，我想前往啊，却有千艰百险阻隔迢迢。 西山高啊，长安的道路似天际般遥远。夜短梦魂飞不到，白日里心思徒劳。 西山高啊，我想前往却正困守在草野蓬蒿。恩情似海深啊，报答不可求速成，太山般重的情义啊，如今却像鸿毛般无处安放。 西山高啊，无可奈何唯有仰首将这长歌吟啸。终有一天能踏上青门大道，惟愿您寿比南山，如松柏与乔木长青不老。