拟古二十七首 其二十二
幽斋耿枯坐，省心一炉香。
四十七年非，往事空茫茫。
我有绿绮琴，转弦调清商。
心绪纷如丝，掩抑不成章。
翩翩南来雁，嗷嗷云外翔。
为予吐哀音，黯黯增离伤。
我有素心人，远在天一方。
安得与俱来，执手语衷肠。
白话文译文
在清幽的书斋里枯坐，点燃一炉香来反省内心。回想四十七年来的过错，往事一片空茫。我有一张绿绮琴，转动琴弦调成清商之音。可心绪纷乱如丝，压抑得弹不成曲。翩翩南飞的大雁，在云外嗷嗷哀鸣。它为我吐出悲音，更添我暗淡的离愁。我有一位心意相通的人，远在天涯一方。怎样才能与他同来，执手倾诉衷肠呢？