拟古二十七首 其二十一
我有百鍊铜，铸为盘龙镜。
制拟轩辕古，色作寒冰瑩。
外可毛发鉴，内可心胆静。
持之遗灵脩，期使万象正。
胡为众妒兴，诋诟乃交并。
人心岂真昧，物价谅有定。
千秋在世间，谁能掩光颎。
白话文译文
我有一块经过千锤百炼的铜，铸成了一面盘龙图案的镜子。它的形制仿效轩辕黄帝的古镜，色泽如寒冰般晶莹剔透。镜面明亮，可以照见毛发细微；镜心澄澈，能让内心清净安宁。我把它献给修身养性的理想，期望能映照出世间万物的本真。为何会招来众人的嫉妒，诋毁和责难纷至沓来？人心难道真的不明事理？物品的价值自有其定论。千年万代流传在世间，又有谁能掩盖它那璀璨的光芒？