渔家傲 自度歌

黄绮 · 当代

匹马戎衣留酒市。 短刀照影清如水。 自度歌词惊座起。 如此耳。 男儿第一轻生死。 第二金钱须散弃。 饥寒万姓随吾至。 三要终身毋忍耻。 凭正气。 人间不许欺凌事。

白话文译文

独自一人穿着战袍停留在酒市,短刀映出身影清澈如水。我即兴创作的歌词惊得满座起身。就是这样啊!男子汉第一要轻视生死,第二要把金钱散尽抛弃,忍受饥寒的百姓们都随我而来。第三要终身不能容忍耻辱。凭着一身正气,人世间绝不容许有欺凌之事。