渔家傲 其十八

欧阳修 ·

青女霜前催得绽。 金钿乱散枝头遍。 落帽台高开雅宴。 芳尊满。 挼花吹在流霞面。 桃李三春虽可羡。 莺来蝶去芳心乱。 争似仙潭秋水岸。 香不断。 年年自作茱萸伴。

白话文译文

霜神在寒霜前催得菊花开遍,金色花瓣如头饰般在枝头纷乱争艳。高台设下雅宴仿若当年落帽风流,玉杯中斟满美酒,揉碎的花瓣飞落在映霞人面。桃李争艳的春日虽令人艳羡,却惹得莺飞蝶舞芳心撩乱。怎比得上仙潭秋水岸边,茱萸的幽香年年不断,岁岁长伴人间。