月夕
我昔隐天台，夜半游句曲。
弄月过垂虹，万顷一片玉。
烟艇起菱唱，水风吹钓丝。
更欲小徙倚，恐失初平期。
今年游青城，三十六峰峦。
白云反在下，使我毛骨寒。
天如玻璃钟，倒覆湿银海。
素璧行其间，草木尽光彩。
姮娥顾我笑，手抚玉兔儿。
莫怪世人生白发，秋风桂老欲无枝。
白话文译文
从前我隐居在天台山，常在半夜漫游句曲山。玩赏月色走过垂虹桥，万顷湖面像一片白玉铺展。雾中游船传来采菱歌，水风轻轻吹动钓鱼线。还想再徘徊片刻停留，又怕误了与仙人的约见。今年我漫游青城山，三十六座峰峦连绵不断。白云竟然在脚下翻涌，让我感到毛骨悚然。天空像倒扣的玻璃钟，笼罩着波光粼粼的云海。皎洁的月亮行经其中，草木都沐浴着月华光彩。嫦娥回头朝我微笑，手里抚摸着玉兔儿。莫要怪世人早生白发，你看秋风里桂树老得快要断了枝桠。