东楼置酒赏桃李花

孔平仲 ·

朱楼直瞰清池湾,池上彩翠多奇山。 春光烂漫桃李发,倒影照映澄波间。 远看已好重攀折,堆积金盘霞间雪。 促拍更歌金缕衣,不辞醉倒花时节。 归来酒醒梦阑时,袖上馀香犹未灭。

白话文译文

朱楼挺拔俯瞰清池水湾,池边绚烂山色如翠玉缀彩屏。春光明媚桃花李花竞放,身影倒映在清澈波澜之间。远远望去已令人想攀折,桌案堆积的花瓣似金盘盛满霞光与白雪。击节高歌《金缕衣》曲,纵使醉倒在这花季也无憾。酒醒梦尽踏月归去时,袖间仍飘着不肯消散的残香。