初夏晨起
初阳组林茑，轻飔衣屏障。
草绶生绿滋，筠阴捲清浪。
间发阴鹤和，时流黄鸟唱。
旷矣物不接，嗒然吾将丧。
虽靡向禽达，颇怀张邴放。
一命羁所之，千秋郁微尚。
郤案更沈吟，沈吟滋惆怅。
白话文译文
初升的阳光洒在林间的藤蔓上，轻柔的风吹动帘幕。草丛如碧绿的丝带茂盛生长，竹阴像卷起层层清波。偶尔传来幽静的鹤鸣，时而响起黄鸟的歌声。天地空旷，万物仿佛与我隔绝，我茫然若失，心神沮丧。虽然不能像向长、禽庆那样超然世外，却也向往张楷、邴曼容的放任洒脱。微官薄禄束缚着我，千年的志向郁结难伸。回到书案前独自沉吟，沉吟中更添惆怅。