和吴监丞景雪中湖上访梅四首

杨万里 ·

朔风敢傍贵人严,约束天花莫入檐。 药玉船宽初潋潋,销金帐暖政厌厌。 七字全胜五字城,清于庾信及钟嵘。 君诗妙绝端何似,不似梅花似么生。 雪与梅花两逼真,不知谁好复谁新。 无端更入吴融手,剪取西湖半段春。 闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。 老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。

白话文译文

北风岂敢打扰贵人的清雅,只管约束着漫天雪花不教飘入屋檐。药玉船在湖面缓缓荡开粼粼波光,销金帐里暖意融融正是安眠好时节。您这七言诗胜过所有五言佳作,清雅更在庾信与钟嵘之上。朋友的诗绝妙究竟像什么?不像梅花却又像什么模样? 白雪与梅花彼此映照难分真假,不知谁更孤高谁更新艳。无意间落入画家吴融的笔下,便剪取了西湖半幅早春光景。听说您踏雪寻访湖畔梅花,不惧苏堤漫漫十里冰霜。老夫畏惧严寒不敢出门,守着地炉烧着树根便是冬日日常。