送宜黄宰任满赴调

韩驹 ·

故老凋零尽,君犹识了翁。 深知名节似,不但里闾同。 政府方交辟,高贤岂久穷。 他年汝溪上,伴我钓秋风。 听说宜黄政,他邦总不如。 里门喧诵读,村落罢追胥。 纵未分侯印,犹当拥使车。 此诗无丽句,聊代荐贤书。

白话文译文

故老都已相继离世, 唯有您还识得了翁的德行风范。我深知你的名声气节与他相似, 不仅是在乡里备受尊崇这般简单。朝廷官府正征召贤能, 德才之士岂会长久困顿于草野之间。待到将来某个秋日, 愿在汝溪岸边,伴我同钓一江秋风。早听闻宜黄县的政绩, 他乡州县皆难以相比。街巷间处处书声琅琅, 村落里再无催税追捕的喧嚣。纵然尚未封侯拜相, 也当乘使车执掌一方。此诗虽无华丽词句, 权当作一封举荐贤才的信笺。