用前五字韵趣刘圣与建第
君不见茅屋下，四壁床敷窄。
又不见朱门中，金碧锁空宅。
宅成更欲致良材，水浮陆走空山泽。
茅屋区区诚已疏，朱门汲汲彼何迫。
劝君勿学伏波老，自诡裹尸须马革。
又勿学金谷人，绮窗阿阁绵阡陌。
但令庭宇洁，颇与尘嚣隔。
市声不至乱琴书，厨烟可免冲咽哑。
庶几家人安，亦使我心获。
吾宗开敏姿，富有济时策。
栋宇著易象，义不假探索。
况闻玉堂直，视草须元白。
所期不日成，毋使中道画。
庶奉紫芝泥，即刷青云翮。
白话文译文
你没看见那茅屋之下，四面墙壁狭窄，床铺简陋； 又没看见那朱门之中，金碧辉煌却锁着空荡宅第。宅子建成后还想寻求良材，从水上陆上奔波于山泽，终是徒劳。茅屋虽小确实太过粗疏，朱门急切追求奢华又何必如此紧迫。劝你不要学那伏波老将，自诩要用马革裹尸而还； 也不要学那金谷园主人，筑起绮窗高阁连绵如阡陌。只愿庭院屋宇洁净，稍稍与尘世喧嚣隔绝。市井喧声不至扰乱琴书之雅，厨房烟气可免冲入口鼻之烦。这样家人或许得以安宁，也使我的心获得慰藉。我宗亲你资质开明聪敏，富有匡时济世的方略。栋宇构建契合易象深意，其义理无需刻意探索。况且听闻你在玉堂当值，起草文书须有元白之才。期望宅第不日就能落成，莫要让工程半途而废。或许将来奉诏于朝堂，即刻便能展翅青云直上。