次韵和元舆待制后浦宴集三首

郭祥正 ·

往岁遭风洞庭浦,悔不携锄从老圃。 昨日金城逢故人,万丈虹蜺思一吐。 更在芙蓉池上游,桂枝为楫木兰舟。 舞妓相将棹歌去,疑是西施浣纱处。 皓腕翩翻雪藕丝,婉若游龙或惊鹜。 愿公对客少留连,早晚沙堤问归路。 欲飞太白嫌秋暑,约我留连菊花圃。 撷芳持酒听君吟,冰丝轧轧吴蚕吐。 只今且挈茗杯游,沧浪同泛采莲舟。 君当复入玉堂去,为吾还思采莲处。 叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。 柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。 谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。 烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。 官池不属野人游,画鼓喧喧驾鹢舟。 宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。 独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。 敢辞倒载委篮舆,绛腊行行夹城路。

白话文译文

往年在洞庭水畔遭遇狂风, 后悔不曾扛起锄头跟随老农。 昨日在金城遇见故友, 万丈豪情如虹霓亟待倾吐。 再游于芙蓉池清波之上, 桂枝作桨木兰为舟。 舞女相伴划船高歌而去, 恍若西施浣纱的江岸清幽。 洁白手腕翻飞似雪藕抽丝, 轻盈如游龙忽而似惊鸿飞走。 愿您对宾客稍作挽留, 早晚我将踏上沙堤寻归途。 本想飞往太白山却嫌秋暑未消, 您邀我流连在菊花圃中畅游。 采撷芳华把酒听君吟咏, 冰丝轧轧如春蚕吐银绸。 如今且携茶盏漫游, 共泛沧浪水采摘莲舟。 您终将重回玉堂高阁, 请替我思念这采莲汀洲。 莲叶间争看戏水鸳鸯, 花丛底谁曾怜爱沙鸥? 柳州烟岛风光已自醉人, 仙山员峤方壶怎会无路可通? 谁为宓妃寻觅洛水之滨? 且观芙蓉映照秋日园圃。 折下繁花缀满罗袖归去, 芬芳岂忍对西风空吐。 官家池苑不属闲人漫游, 画鼓喧天驾着鹢鸟彩舟。 宾从欣然陪伴史君前往, 宴席正设在红云缭绕处。 独携大笔挥洒清朗诗章, 老鹤轩昂映衬寻常鸡鹜。 何辞醉倒乘篮舆而归, 绛纱灯笼蜿蜒照亮夹城路。