和傅山父小园十咏
剖破藩篱出一头，要追岩壑老人游。
知他栽得花和竹，髣髴旧时风度不。
乔木岂能忘故国，结茅聊复纪新亭。
此君玉立傍无友，犹有幽禽静可听。
著我数椽浮翠碧，借公一水漾琉璃。
心闲境乐镇长好，拈起风光总是诗。
竹边闻鹤思高举，松下观禽觉倦飞。
幸有故书千帙在，呼儿共读嗣前徽。
苍苔迹在堂无燕，绿水痕生沼自鱼。
回首钓游徒感慨，何时复古喜而书。
招来暇日频呼酒，买得清风不用金。
月姊水妃无老态，天光野色有遗音。
一室扫除才斗许，几番醉梦与梅清。
雕戈翠节成何事，纸帐蒲团了此生。
宜琴宜弈尤宜酒，种竹种梅仍种莲。
意得无时不堪适，可人不只是荷天。
剩种秫粳供靖节，要餐杞菊学天随。
不知底事池塘梦，犹到边城月暗时。
蜡英要占菊天破，玉树须乘梅雨培。
金粟如来还出世，清香不许别花开。
白话文译文
冲破篱笆探出头，想要追随隐士漫游山水间。不知他栽的花和竹，是否还有往日风姿？ 高大树木怎能忘记故土，搭建茅屋姑且纪念新亭旧事。翠竹挺拔旁无杂木，还有幽禽啼鸣可供静听。建我几间屋舍浮于青绿，借你一湾碧水漾起琉璃。心境悠闲处境安乐长久美好，随手拈来风景皆可入诗。竹边听鹤鸣便想高飞远举，松下观鸟飞忽觉倦意袭来。幸有故旧藏书千百卷，唤儿同读承继前人德辉。青苔痕迹还在堂前不见燕影，绿水新痕初生池中自游鱼。回首垂钓嬉游空余感慨，何时能复兴古风欣然书写？ 闲暇时日招友频频斟酒，清风徐来无须用钱买。明月如水仙姿永不老，天光野色中似有遗韵流转。小屋清扫后仅容斗室，几回醉梦里与梅花同清幽。雕戈翠饰终成何事？纸帐蒲团便可了此余生。宜弹琴宜对弈更宜饮酒，种竹种梅还要种莲。心意满足无时不可安适，可人心者不独是荷塘天色。多种粳米为效仿陶潜，欲食杞菊学习陆龟蒙。不知为何池塘幽梦，总到边城月色昏暗时？ 蜡梅偏要占尽菊凋时节，玉树须趁梅雨滋养栽培。金粟如来若再出世，清香只许独开不容他花争艳。