送杨秘丞赴戎南倅
万里南溪水，滔滔逼郡城。
四时多雨气，终日是江声。
蛮市烟中合，山畴火后耕。
孤村随溉断，绝嶂与云平。
甲冷三冬戍，烽高半夜惊。
盛朝咨镇守，别乘委才明。
爱日迎舟楫，春风卷旆旌。
兰陔新膳洁，花县旧阴成。
荔子琼瑶破，藤梢琥珀倾。
羁怀休念远，浅醉易忘情。
宦况如邮传，年华似送迎。
笑谈聊布政，閒暇亦论兵。
僻地非通辙，层霄有去程。
行闻海沂咏，流入竹枝清。
白话文译文
万里南溪水奔腾不息，直逼着郡城。四季常笼着潮湿雨意，终日回荡着江流之声。边境的集市在炊烟里聚散，山坡上的田地总在烧荒后开垦。孤零零的村落随着沟渠散落，巍峨的山峰与云层齐平。铁甲浸透三冬的寒霜，烽火常于半夜惊燃。昌明的朝廷垂询镇守方略，特委任你这贤能的别驾辅佐边政。温暖的日光迎着你远行的舟楫，春风卷动着仪仗的旌旗。新建的官舍备好洁净的膳食，昔日的花县留有你的治理声名。荔枝如琼瑶绽破红壳，藤酒似琥珀倾泻流光。莫要因羁旅而思念远方，浅醉之时最易暂忘别情。宦途况味如同驿车来去，年华恰似送往迎来。谈笑间便能播布政令，闲暇时亦可论议兵事。这偏僻之地虽非车马通途，云霄之上自有前程万里。且待你治下的海滨颂歌，化作清越的竹枝词声流传。