临高台
临高台，下有万丈之洪波，群山沓蹙茀郁乎其隈。
疾风起兮南北陂，池沸渭而成雷。
时却顾以自失，心憯懔其伤怀。
北望深林，丛生崔嵬。
柯条纠而旋互荣，采駮荦乎岩崖。
众鸟哀鸣聒日夜，猛兽垂啄旋踵而徘徊。
嗟君无万斛之泪，胡来乎此地，一来此地何由回。
白话文译文
登上高台，下面有万丈深的洪波翻滚，群山簇拥着、郁郁葱葱地聚集在它的山坳里。大风从南北两侧的山坡刮起，池水沸腾喧嚣，声如雷鸣。我时而回头四顾，茫然若失，心中凄冷恐惧，满怀感伤。向北望去，幽深的树林中树木丛生，高耸险峻。枝条交错缠绕，繁茂交织，色彩斑驳地覆盖在岩崖上。众多鸟儿日夜哀鸣，此起彼伏，猛兽垂着口涎，来回徘徊。唉，你如果没有万斛的眼泪，为什么还要来到这个地方？一旦来了，又怎么能回得去呢？