送李木仙

李云龙 ·

何因浮海至,为觅返魂香。 别鹤声多怨,孤鸿影自伤。 烟花迷夜梦,风雨远归装。 千古钟情辈,荀郎又李郎。 远怀穷碧落,幽恨彻重泉。 无路逢金母,何心證木仙。 湘江添泪竹,鄂渚结愁烟。 好向三生石,还寻再世缘。

白话文译文

为什么你要漂洋过海而来?是为了寻找那起死回生的返魂香。离别的鹤鸣声里充满了哀怨,孤独的鸿雁身影独自感伤。烟花迷离了夜晚的梦境,风雨中你整理着远行的行装。千古以来多情的人啊,有荀郎,也有李郎。遥远的思念穷尽了碧空,幽深的恨意穿透了九泉。没有道路能遇到西王母,又有什么心思去求证木仙呢?湘江边增添了泪痕斑竹,鄂渚上凝聚着愁烟。最好向着三生石,去寻找来世的缘分。