送陆仲子之嘉善校官

王世贞 ·

送君初释芰荷裳,双鬓公车已自苍。 雪后片帆过槜李,春时三赋拟长杨。 青毡故物行须惜,绛帐谈经卧不妨。 工瑟向来惭帝里,五陵裘马少年场。

白话文译文

送你踏上旅途,你刚脱下隐士的衣裳,双鬓已斑白,赴任的车马也带着苍凉。雪后一叶孤帆驶过槜李,春日里你拟写了三篇媲美《长杨赋》的华章。那青毡旧物,出门在外须当珍惜;绛帐中讲经论道,即便躺着也无妨。我向来擅长弹瑟,却在帝都感到惭愧,那五陵少年,身着裘衣策马,才是意气飞扬的游乐场。