游仙窟诗 咏崔五嫂
奇异妍雅，貌特惊新。
眉间月出疑争夜，颊上花开似斗春。
细腰偏爱转，笑脸特宜嚬。
真成物外奇稀物，实是人间断绝人。
自然能举止，可念无方比。
能令公子百重生，巧使王孙千回死。
黑云裁两鬓，白雪分双齿。
织成锦绣骐驎儿，判绣裙腰鹦鹉子。
触处尽开怀，何曾有不佳。
机关大雅妙，行步绝?娃。
傍人一一丹罗袜，侍婢三三绿线鞋。
黄龙透入黄金钏，白燕飞来白玉钗。
白话文译文
容貌灵秀清雅，美得令人惊叹。眉如新月升起仿佛要与夜色争辉，面颊似鲜花绽放像是在同春光竞艳。纤腰袅娜最宜转身的姿态，含笑的面容连微蹙都别有风情。真是超脱尘世的稀世珍宝，实乃人间难寻的绝代佳人。一颦一动天然动人，可爱得无可比拟。能让世家公子无数次倾心重生，亦令王孙贵族千百回相思魂牵。乌发如云裁成双鬓，皓齿似雪分列唇间。锦绣衣裳织就麒麟纹样，彩绣裙腰缀着鹦鹉图饰。所到之处皆令人心旷神怡，从未有半分失态。气度雍容大雅暗藏慧心，步态摇曳远胜娇俏少女。身旁侍女穿着丹红罗袜三两成群，脚踩绿线绣鞋轻盈随行。黄金镯上雕着游动的黄龙，白玉钗头停着欲飞的白燕。