春日閒居
草阁春方暮，柽阴日未斜。
蜗涎分断壁，莺语共邻家。
曲坞藏脩竹，轻云覆落花。
卑栖有至性，长此卧烟霞。
茅屋依青嶂，蒲团坐白云。
新茶烧竹煮，老柏杂香焚。
壁古苔纹见，林深鸟语闻。
冥心忘早晚，花外已斜曛。
一室通幽径，群峰列翠屏。
空阶半夜雨，新竹几行青。
山果猿争拾，岩扉鹤自扃。
花间闻剥啄，客借太玄经。
焚香坐翠微，山色入荆扉。
日午鸟啼歇，门閒人迹稀。
休粮孤鹤瘦，积雨野蔬肥。
欲识静中意，白云天际飞。
白话文译文
草屋边的春天正到暮时，柽柳的影子还未偏斜。蜗牛爬过的黏液在断墙上留下痕迹，黄莺的叫声与邻家共享。曲折的山坳里藏着修长的竹子，轻薄的云朵覆盖着飘落的花瓣。卑微的栖居自有本真的性情，愿长久这样卧看烟霞。 茅屋靠着重叠的青绿山峦，蒲团坐在白云之间。新采的茶用竹枝烧火煮，老柏枝混合着香一起焚烧。古旧的墙壁上苔藓纹理可见，深密的林间鸟语声可闻。静心冥想忘记了早晚，花丛外已是夕阳斜照。 一间屋子通向幽静的小路，群峰排列如翠绿屏风。空寂的台阶上半夜下起雨，新生的竹子几行青翠。山间的果子被猿猴争着拾取，岩洞的门户由仙鹤自己关闭。花丛中听到叩门声，原来是客人来借《太玄经》。 焚香静坐在青翠山色中，山光映入柴门。正午时分鸟儿啼叫停歇，门外闲静人迹稀少。停止进食的孤鹤显得清瘦，久雨过后野菜长得肥美。想要懂得静中的意趣，且看白云在天边飘飞。