胡广文以直养名堂余举伊川之说问之往反数十言终未判也再以是讯焉
以物养物，如水沃木。
推彼有馀，益此不足。
惟直与气，如木有根。
本既充盛，枝叶自繁。
气言其形，直言其理。
与生俱生，无彼无此。
云何谓直，养此气耶。
直果外来，气内出耶。
孟氏此言，我知其自。
则以告子，以义外计。
谓直养气，其差则同。
疑其不然，愿启我蒙。
白话文译文
用一物养育另一物，就像用水灌溉树木。移用他处有余之物，补益此处不足之需。正直与浩然之气，如同树木有根本。根基既已充实丰盛，枝叶自然繁茂丛生。气是它的外在形态，直是它的内在道理。与生命一同诞生，不分彼此同源共生。为何说以直养气？难道正直竟从外部得来？ 而气却由内心生发吗？孟子这番话的深意， 我明白其渊源所在。他曾告诉告子： “义是外在的观点。”若说以直养气有偏差， 其实本质相同。但我仍心存疑虑， 恳请指点迷津启我蒙昧。