伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈

文彦博 ·

三朝光辅仰耆年,谢政归来作散仙。 筑室尚依双凤阙,放怀何必五湖船。 清谈倾座簪缨盛,綵服趋庭子舍贤。 公伴赤松应念我,早教西去老伊川。 华颠相顾最相亲,同是三朝二府人。 曾忝政堂陪大论,又叨枢筦继清尘。 我惭蒲柳衰残质,公称夔龙强健身。 把酒观言兼恋德,春晖不觉渐西沦。

白话文译文

三朝元老德高望重令人敬仰,卸任归来宛如逍遥的散仙。居所仍近凤凰宫阙,纵情何须效仿泛舟五湖的隐逸。清谈风雅坐满簪缨贵客,彩衣侍奉膝下皆是贤孝儿孙。您若伴赤松子云游时定会想起我,盼能早日邀我西去伊川共度晚年。白发相逢最是亲切知心,同历三朝共事中书枢密二府。昔年曾陪您朝堂共议国政,后又继任枢密院追随您的清辉。我似蒲柳卑微早衰惭对岁月,您如夔龙矫健仍显英姿。举杯畅谈往昔更感怀您的美德,不觉间春日夕阳已悄然西沉。