题刘养直南山书院三首
结屋南山下，贮书书屋中。
愿将贻子孙，百岁相终穷。
万事罕成算，人生等飞蓬。
渐与桑梓远，而与梅花同。
永言作汤沐，说梦时相逢。
种鱼亦有池，艺蔬亦有圃。
胡为轻弃之？遽忍去乡故。
人情薄如云，时政猛于虎。
可怜伏腊供，粗足了官府。
终然不能忘，时复怀故土。
故土尚可怀，孤云绕坟墓。
胸中饱藏书，随地皆可屋。
适意即为好，何必重乡曲？岭南多梅花，亦足慰幽独。
既免怀土讥，乔迁岂非福？异时须昌刘，从君著芳族。
白话文译文
在南山脚下建起屋舍，在书屋里收藏万卷诗书。希望能将它们留给子孙后代，愿家族百年兴旺绵延长久。世事难料少有周全计划，人生漂泊犹如风中飞蓬。渐渐远离故乡的桑梓树林，唯与山中梅花志趣相同。常以此心洗涤尘世烦扰，偶在梦中与旧友欣然重逢。养鱼的池塘碧波荡漾，种菜的园圃青翠葱茏。为何要轻易舍弃这些？怎能忍心匆匆离别故园！人情淡薄好似流云易散，时政严苛胜过猛虎凶残。可怜四季祭祀的微薄供奉，勉强够应付官府的征敛。终究难以割舍故园情结，时时怀念那片温暖乡土。故乡山水总萦绕心头，似孤云徘徊在先祖坟茔间。胸中既已藏有浩瀚书卷，四海之地皆可筑室安居。只要心意舒畅便是好归宿，何必执着于故里乡关？岭南之地梅花漫山遍野，也足以慰藉幽居的孤单。既能免去恋土不迁的讥诮，乔迁新居难道不是福缘？待到他日刘氏门第昌盛，愿随您共谱家族芬芳诗篇。