物贵日甚
自从为关以为暴，物价何止相倍蓰。
人生衣食为大命，今已剿绝无馀遗。
真珠作襦锦作裤，白玉为饭金为糜。
苍天苍天此何人，遘此大疾谁能医。
无食吾欲食其肉，无衣吾欲寝其皮。
谁能为我覆八溟，一洗世界无疮痍。
丝麻粪土被天下，菽粟水火赒民饥。
风后力牧不可起，吾辈碌碌安能追。
白话文译文
自从设立关卡施行暴政，物价飞涨何止翻了几倍。人生在世衣食是根本，如今却已断绝毫无留存。珍珠做上衣锦绣为裤，白玉当饭黄金熬成粥。苍天啊苍天，这是谁造的孽，遭遇这般大难谁能挽救。没有食物我恨不得吃他们的肉，没有衣服我恨不得剥他们的皮。谁能为我翻转天下四海，洗净这世界满目疮痍。让丝麻衣物如粪土覆盖大地，让豆米粮食似水火救济饥民。风后力牧那样的贤人再难兴起，我们这些碌碌之辈又如何能企及。