小重山

刘学箕 ·

春水东流一苇杭。 春情剪不断,汉江长。 江花江草为谁芳。 浑不似,沙暖睡鸳鸯。 且道不思量。 怕他知得后,痛肝肠。 路遥天阔水茫茫。 成病也,教我怎禁当。

白话文译文

春水向东流去,一叶轻舟正渡江。春日的愁绪剪也剪不断,如同这绵长的汉江。江花江草究竟为谁绽放芬芳?全不似那沙滩暖处,交颈而眠的鸳鸯。 且说不再思量。只怕他知晓以后,会痛断肝肠。路途遥远天地辽阔江水苍茫。相思已熬成病,教我怎能再承受这般怅惘。