和韩秋怀诗 其一

恒仁 ·

驱车车郊道,黍稷何薿薿。 秋来风雨时,款达方靡已。 岁功虽未收,农欢已在耳。 停骖暂借问,野老见客起。 夏旱萦圣心,殷忧禹汤似。 郊野得沛泽,至诚良可恃。 行观晚稼登,玉粒走万轨。 饥岁逢有秋,岂独农人喜。

白话文译文

驾车行驶在郊野道路上,黍稷郁郁葱葱多么茂盛。秋天到来风雨及时,雨水充沛连绵不绝。一年的收成虽然还未到手,农家的欢笑声已传入耳中。停下车马暂且问询,老农见有客来连忙起身。夏日的旱情牵动圣上之心,深切的忧虑如同大禹商汤一般。郊野得到了充沛的雨水,至诚的关怀确实可以依靠。眼看晚秋的庄稼即将登场,洁白的米粒将随千万车辆运往四方。荒年里遇上丰收年景,又岂止是农人独自欢喜。