襄阳怀古

刘炳 ·

东连吴会接南荆,西引岷峨鸟道青。 波涨潭溪曾跃马,台荒郢树忆呼鹰。 鹿门庞老遗残径,岘首羊公有故城。 零落断碑风景异,至今父老涕纵横。

白话文译文

东边连接着吴越和南荆,西边通向岷山峨眉那青翠的鸟道。潭溪水涨时曾有人跃马驰骋,高台荒废,郢树旁回忆起呼鹰的往事。鹿门山庞德公留下的残破小径,岘首山羊祜的旧碑犹在故城。断裂的石碑散落,风景已然不同,至今当地的父老仍为此泪流满面。