与王郎昆仲及儿子迈,绕城观荷花,登岘山亭,晚入飞英寺,分韵得「月明星稀」四字 其一

苏轼 ·

昨夜雨鸣渠,晓来风袭月。 萧然欲秋意,溪水清可啜。 环城三十里,处处皆佳绝。 蒲莲浩如海,时见舟一叶。 此间真避世,青蒻低白发。 相逢欲相问,已逐惊鸥没。

白话文译文

昨夜雨声在沟渠间鸣响,清晨晓风吹散了云层,明月重现。空气中已有萧瑟秋意,溪水清澈得仿佛可以掬饮。环绕城墙三十里风光,处处景色都美妙绝伦。蒲草莲花蔓延如海,偶尔看见一叶小舟漂浮其间。这真是远离尘世的所在,青翠箬竹低垂映衬着斑白鬓发。刚想与相遇之人交谈问询,他却已如受惊的鸥鸟转瞬隐没在苍茫间。