过胡汝宅留赏牡丹

徐渭 ·

芳树丰茸何岁栽,对人不语向阳开。 频年此景无多日,好客相过问几回。 塞蕊正宜催羯鼓,高枝偏自映金杯。 醉馀谁复论朝暮,待尔阳台行雨来。

白话文译文

那茂盛的花树是什么时候栽下的呢?它默默对着人,朝着阳光绽放。这样的美景每年都持续不了几天,好客的主人啊,你来探望过几回?塞外的花蕊正适合急促的羯鼓催开,高高的枝条自然映照着金色的酒杯。酒醉之后谁还计较早晚呢?只等你像阳台神女一样,带着云雨飘然而来。