赠田观
田观颇淳朴，精神秋水清。
往居西山下，师事凌先生。
先生授之学，心眼豁开明。
苦攻文字间，誓先诸子鸣。
林居涉寒暑，闭户闻书声。
起卧斗室内，超然澹无营。
一朝辞亲去，出门人尽惊。
远从郑文学，司计宁都黉。
跋涉七百里，所冀禄养荣。
升堂揖多士，冠带何峥嵘。
太守见之喜，重是瑶林英。
征租信出入，考稽缓其程。
观也益周慎，戒私甚防兵。
被服大布衣，啜食不糁羹。
阅历三星霜，拮据殆无宁。
山田本硗确，廪积乃见赢。
所以春秋祀，明明奉粢盛。
宪司覈其纲，大府会其成。
议闻升县吏，檄下思返征。
再拜谢官长，远役非所营。
愿求靖安近，得伸孝子情。
苍茫十八滩，滩涩水不平。
浑流杂哀怨，何以濯子缨。
夜来秋雨过，群星正纵横。
念子独不乐，起坐摇心旌。
兹晨别我去，奋袂身欲轻。
岂知失群者，忧思方日盈。
祝子服明训，望子矜疲氓。
万勿为酷辛，庶以善自鸣。
白话文译文
田观这个人很淳朴，精神像秋水一样清澈。他从前住在西山脚下，拜凌先生为师。凌先生传授他学问，让他心智开阔、明察事理。他刻苦钻研文字，发誓要抢先在同辈中崭露头角。隐居山林，历经寒暑，闭门苦读，只听见朗朗书声。在小小斗室里起居作息，心境淡泊，毫无世俗营求。有一天他辞别亲人出门，众人都为之惊讶。他远道跟随郑文学，到宁都学府担任会计之职。跋涉七百里路，只希望俸禄能奉养父母，光耀门楣。走进厅堂向众多学子作揖行礼，衣冠楚楚，气度非凡。太守见到他很高兴，看重他如同瑶林中的英才。征收租税时他信守规矩，核查考计时他放宽期限。田观越发周全谨慎，戒除私心如同防备敌兵。他穿着粗布衣服，吃饭连菜羹都不加。历经三年时光，辛苦操劳几乎不得安宁。山田本来贫瘠，仓库里的积蓄却有了盈余。因此春秋祭祀时，他诚心献上丰盛的祭品。宪司考核他的政绩，大府汇总他的成果。商议后准备升他为县吏，公文下达却要他返回述职。他再三拜谢长官，说远行任职并非自己的心愿，只愿就近在靖安谋职，以尽孝子之情。苍茫的十八滩，滩险水急不平。浑浊的流水夹杂哀怨，怎能洗濯你的帽缨？夜里秋雨过后，群星纵横交错。想到你独自不快乐，我起身坐着心旌摇动。今天清晨你告别我离去，挥袖起身仿佛身轻如燕。哪里知道我这失群的人，忧愁思念正日益满盈。愿你谨记明训，希望你怜悯疲惫的百姓。千万不要过于严酷辛劳，最好用善行来成就自己的名声。