和沈立之留别二首

苏轼 ·

而今父老千行泪,一似当时去越时。 不用镌碑颂遗爱,丈人清德畏人知。 卧闻铙鼓送归艎,梦里匆匆共一觞。 试问别来愁几许,春江万斛若为量。

白话文译文

此刻父老千行热泪, 恰似当年我离越地时景象。不必刻碑颂扬政绩功德, 您清廉的品格本怕人传扬。卧听铙鼓声声送画船离港, 梦里匆匆与你碰杯饮酒。若要问别后愁绪有多深, 好似万斛春江浩荡难量。