选冠子 其二 宿石门
秀木撑空，凝云藏岫，处处群山横翠。
霜风冽面，酒力潜消，征辔暂指天际。
红叶黄花，水光山色，常爱晓云晴霁。
念尘埃眯眼，年华易老，觉远行非易。
常自感、羽客难寻，蓬莱难到，强作林泉活计。
鱼依密藻，雁过烟空，家信渐遥千里。
还是关河冷落，斜阳衰草，苇村山驿。
又鸡声茅店，鸦啼露井重唤起。
白话文译文
秀木参天，云绕峰峦，群岭连绵横卧青翠间。霜风刺面，酒意渐消，暂时勒马遥望天际线。红叶黄花，水光山色，最爱这晨雾散去的晴朗天。可叹尘沙常迷眼，年华易老去，方知远行不似想象般简单。总暗自感慨：仙人难寻访，蓬莱无处觅，只得强将山林清泉作生计。鱼儿偎依密藻，孤雁掠过雾空，家书渐隔千里远。眼前依旧是关河冷落，斜照衰草，芦苇村舍山间驿。忽又闻茅店鸡鸣声，鸦啼露井边，重新唤起旅程的辗转。