省中
鸣佩下紫霄，岩岩府中趋。
冠盖灿以繁，群吏肃前隅。
晨风振远楹，宿鸟鸣高梧。
起步忽不惬，叹此中怀孤。
杨雄草太玄，相如奏子虚。
执戟亦云晚，游梁意何迂。
西京有七贵，黄金步天衢。
朝欢浃车马，夕燕纷笙竽。
富贵讵可常，为乐亦须臾。
嗟彼荣华观，耽此寂寞涂。
取舍一何戾，志各有所须。
烈士多苦心，斯言良不诬。
白话文译文
佩戴着玉饰从宫殿走下，威严地步入官署之中。冠盖华丽而繁多，众吏恭敬地列于两旁。晨风吹动远处的廊柱，宿鸟在高高的梧桐上鸣叫。起身漫步忽然感到不快，感叹心中这一份孤寂。杨雄曾撰写《太玄》，司马相如奏上《子虚赋》。担任执戟之职也已算晚，游历梁园的想法多么迂阔。西京有七位权贵，黄金铺路直通云霄。早晨的欢宴车马盈门，夜晚的宴席笙箫不断。富贵岂能永恒，快乐也只是一时。可叹那荣华之景象，我却沉溺于这寂寞之途。取舍为何如此相悖，志向各有所需。志士多有苦心，这话确实不假。