卖磬

徐渭 · 明

贫来一石不能留，解赠王郎愧取酬。 庄舄恋乡声自旧，金人辞汉泪长流。 半肩荷蒉过门诮，一叶师襄入海游。 寄语春秋休责备，后来能有此人不。

白话文译文

贫困到连一块石头也留不住，只好把它赠给王郎，却惭愧地接受他的酬谢。就像庄舄身在异乡，说的还是故土方言，声音依旧；又像金铜仙人辞别汉朝，泪流不止。我像荷蒉的人，半肩扛着东西路过门前被人嘲笑；又像师襄带着一片树叶，独自漂泊入海游历。请转告那些评说世事的人，不要过于苛责，因为后来的人，还有谁能像我这样呢？