禅月台

韩淲 ·

渺渺凉风起,木犀相次开。 举家空自住,过客有谁来。 已是冰溪棹,更寻禅月台。 郁乎湖海气,鸥鸟莫惊猜。 僧清知野逸,禅月有高台。 自是登山去,谁非入寺来。 孤花明密叶,落絮起荒苔。 香篆茶瓯久,昏钟我未回。

白话文译文

微凉的秋风渐渐吹起,桂花接连绽放幽香。整座屋舍空寂无人居住,往来旅者可有谁到访?本已乘舟驶过覆冰溪流,偏要寻这禅月高台所在。湖海般的浩瀚之气萦绕不去,鸥鸟啊莫要惊惶疑猜。僧人清雅深知山林闲趣,禅月台兀立更显超然。既是执意去攀登青山,谁又不是为寻寺而来?孤花映亮茂密叶丛,飞絮轻点荒芜苔痕。香篆袅袅,茶盏伴了许久;暮钟回响,我仍未踏上归程。