赠刘用熙次白岩 其二
我昔在东省，君来语时时。
远穷姚姒上，微言折群辞。
黄卷独与对，执笔分从违。
季通难书易，夙为晦翁知。
岂知世途内，嫫母憎西施。
君行督淮赋，琴鹤相追随。
著书数万言，鸢鱼见潜飞。
别去愿努力，名山以为期。
他日唐一经，作者非君谁。
白话文译文
我过去在东省任职时，你常来与我交谈。我们一同追溯远古尧舜的典籍，用精微的言论折服各种学说。独自面对泛黄的书卷，执笔判断哪些该赞同、哪些该反对。就像蔡季通钻研《易经》那样艰深，早已被朱熹先生所了解。哪里知道在世俗路途上，丑妇嫫母会憎恨美女西施。你前往淮地督收赋税，只有琴和鹤伴随左右。你著书数万言，如鸢飞鱼跃般透见万物之理。离别后愿你再接再厉，以名山著书作为约定。将来若有人能为经书作注，著者不是您还能是谁呢？