苦热
今年毒热不可过，中夜狂走无时閒。
即防蒸波徙汉浦，未有寒焰烧燕山。
北窗低庳不足眠，河朔逃暑亦虚传。
酒徒零落今已尽，即使相过无酒钱。
故知书斋如斗大，青蝇白鸟仍相参。
便论齮嘬不足恼，径欲点污令人堪。
交河层冰九千丈，阴山积雪一万年。
只今大地多暍死，汝休枉妒天公权。
青山一线接天门，天坼银河日夜奔。
千叠火云低不度，野夫今夜梦昆崙。
欲阴不阴云脚微，安得横吹海水飞。
共道骄龙会行雨，看他身向热沙归。
石家门前金欲流，石家别馆如深秋。
度尽清凉台上月，玉人歌舞不教收。
白话文译文
今年暑热极其难熬，半夜热得狂奔不停歇。担心热浪蒸腾会移走汉水，却没有寒焰能烧化燕山。北窗低矮狭小无法安睡，河朔避暑的说法也是虚传。酒友早已零落散尽，即便他们来访也无钱买酒。本就知道书房只有斗大，苍蝇和蚊子仍在身边纠缠。就算被叮咬也不足烦恼，但被污秽沾染实在难堪。交河有九千丈厚的层冰，阴山有万年不化的积雪。可如今大地上中暑而死的人极多，你（暑热）别枉自嫉妒天公的权力。青山如线直连天门，银河裂开日夜奔流。千层火云低垂不散，我这山野之人今夜梦游昆仑。云脚微动似阴非阴，怎能横吹让海水飞起？都说骄龙会来行雨，却看它身躯向着热沙归去。石家门前黄金如水流淌，石家的别墅却像深秋般清凉。台上的月色都已度尽，玉人歌舞仍不肯收场。