好事近 尝点东坡桔乐汤作

王恽 ·

石鼎响松风,茗饮老来多怯。 唤起雪堂清兴,瀹鹧斑金屑。 橘中有乐胜商山,香味不容说。 觉我胸中磈磊,被春江澄彻。

白话文译文

石鼎里传来松涛般的沸腾声,年老后饮茶总带着几分疏怯。这茶香却唤醒了雪堂当年的清雅兴致,细细烹煮着鹧鸪斑茶盏中的金屑茶末。 橘中的逸趣胜过商山四皓的隐居之乐,这般甘美清香难以言说。只觉我胸中所有块垒沉郁,都被这春江水般的茶汤涤荡得清澈空明。