游东山二咏次李丞相韵 鳣溪

张元干 ·

寒木高萝几曲溪,断碑零落卧荒祠。 澄潭想像云头涌,悬瀑依稀雨脚垂。 地轴漫烦龙虎战,天符那得鬼神私。 茫茫造物殊难晓,要是为霖自有时。 公如谢傅暂闲身,我亦归来效季真。 山屐数陪销暇日,诗篇常许和阳春。 虚怀寄傲三休外,洗眼旁观万态新。 谷口榴花解迎客,骑鲸端为谪仙人。

白话文译文

古树枯藤垂绕几曲清溪,残破石碑零落倒伏在荒祠。澄澈深潭犹能想见云涛奔涌,悬空瀑布依稀可见雨脚垂丝。大地轴心曾历龙虎激战,天界符令岂容鬼神私授。茫茫造物玄机终究难窥透,但化作甘霖自有定时。您如谢安暂得闲适之身,我也学季真归隐故乡。山中木屐屡伴共度闲暇时光,诗篇常蒙允和阳春雅章。虚怀寄情傲然三休亭外,净目旁观人间万态新妆。谷口榴花似解殷勤迎客,骑鲸跨海本为谪仙而降。