春日同朱可大起部冯用韫太史同游恩隆观暨侍中园纪事二首

于慎行 ·

常侍先朝贵,仙宫上苑西。 野分青嶂迥,路入白云迷。 深树花初发,閒阶草自萋。 当年供奉地,犹揭旧璇题。 小有兰亭胜,临流一放歌。 酒边横落照,花底拂回波。 何地疏狂少,吾徒聚散多。 春衣浑欲绿,知是藉烟萝。

白话文译文

常侍官在先前朝代身份尊贵,这仙宫坐落在皇家园林西侧。原野被青翠的山峰分隔得很远,道路蜿蜒隐入白云深处。幽深的树林里花朵刚刚绽放,空闲的台阶上野草独自茂盛。当年供奉皇家的地方,依然高悬着旧时精美的匾额。这里略有些兰亭集会的胜景,对着流水放声高歌。酒杯边横着夕阳的余晖,花瓣下拂动着回旋的水波。什么地方能有我们这样疏放狂傲的少数人,而吾辈的聚散却如此频繁。春衣几乎要染成绿色,知道是因为依托着烟雾般的藤萝。